EnglishРусский

Особенности эпических сравнений в «Аргонавтике» Валерия Флакка

А. В. Котова, кандидат филологических наук, доцент,

Санкт-Петербургская государственная академия

ветеринарной медицины, г. Санкт-Петербург, Россия

 

 

«Аргонавтика» – эпическая поэма, созданная Валерием Флакком в I в. н. э., основанная на мифологическом материале и тесно связанная с поэмами Гомера и «Энеидой» Вергилия. Валерий Флакк как ближайший эпигон Вергилия не только усваивает, но и творчески переосмысляет такой выразительный художественный прием, как сравнение.

Сопоставление творческой манеры Валерия Флакка и Вергилия уже имело место в научной литературе. В начале XX в. вышла работа Г. Штро [12], в которой «Аргонавтика» сравнивается с «Энеидой» в плане текстовых соответствий / изменений.

Во второй половине XX в. в научной литературе развернулась дискуссия о поэтической технике Валерия Флакка. Так, Р. Нордера, проводя сопоставительный анализ отдельных мест из «Энеиды» и «Аргонатики» и отмечая в стиле Валерия Флакка черты «барокко», показывает, что поэт перерабатывает материал предшественника и вносит в его образы новый смысл [6, с. 71, 75, 90–92]. Ее точка зрения нашла поддержку М. Корна [4, с. 55]. Э. Бурк же увидел в творчестве поэта черты «маньеризма» [1, с. 27–31]. Иного мнения придерживается Д. Весси, считая Валерия Флакка классицистом [13, с. 11–12].

Литературы, посвященной сравнениям в «Аргонавтике», немного. Значима обширная работа У. Гертнер [2]: особенно удачно автор объясняет творческую переработку Валерием Флакком поэтических моделей и показывает значение сравнений для понимания задач, поставленных поэтом. Кроме того, сравнения подробно обсуждаются в комментариях к отдельным книгам поэмы (например, [3], [7], [5], [14], [8], [9], [10]).

Что касается количества сравнений в «Аргонавтике» Валерия Флакка, в научной литературе встречается разная информация: Ф. Штрайх, например, пишет, что их 79 [11, с. 2]; У. Гертнер приводит список из 143 сравнений [2, с. 317–323, 324–334]. Мы насчитываем в поэме 134 сравнения.

Обращает на себя внимание то, что в «Аргонавтике», как и в «Энеиде», объектом сравнения чаще всего являются действующие лица поэмы: Ясон, Медея, аргонавты, Геркулес и др.; очень редко – неодушевленные предметы: копье, море, битва, шум и др. Образы сравнения Валерий Флакк, подобно Вергилию, берет из различных областей.

Заметной особенностью сравнений в латинской «Аргонавтике» является их краткость: сравнения Валерия Флакка, в отличие от вергилиевских, предельно сжаты. В «Энеиде» развернутые сравнения не кажутся неполными, в них, как правило, уравновешены обе части. В «Аргонавтике» же часть, где описывается объект сравнения, нередко очень сжата.

Обращает на себя внимание тот факт, что в поэме Валерия Флакка встречаются пассажи, где сравнения «перетекают» одно в другое: II, 457–461, 462–467; III, 83–86, 87–90, 90–94; 577–580, 581–586, 587–591; IV, 193–198, 199–203; 682–685, 686–688; VI, 163–167, 168–170; 353–357, 358–362; 402–409, 410–412; 604–608, 609–612, 613–617; VII, 111–120, 121–126; 559–566, 567–572; 600–606, 607–609; VIII, 27–31, 32–35. В «Энеиде» же такого не наблюдается.

Что касается семантической классификации образов сравнений в «Аргонавтике», Валерий Флакк, как и Вергилий, заимствует образы из разных сфер: чаще всего встречаются сопоставления из области мифологии и религии: например, Агава (III, 263–269); Циклопы (IV, 104–109); Геркулес, Тесей (IV, 699–702); вакханка (VI, 755–760); Эндимион (VIII, 27–31). В большом количестве присутствуют сравнения из сферы природы (например, Везувий (IV, 507–511); Сириус (V, 366–372); ветер (VI, 353–357; VII, 567–572); утес (VII, 579–583)) и жизни людей (например, путник ночью (II, 43–47); кормчий (IV, 268–272)). Также много сравнений с животными: например, лев (I, 755–761); конь (II, 384–389); бык (II, 545–549; III, 581–586); голубка (VIII, 32–35). А вот сопоставлений с растениями довольно мало: например, лилия (VI, 490–494); оливковое дерево (VI, 711–718).

Таким образом, несмотря на то, что Валерий Флакк во многом ориентируется на материал предшественников, его сравнения имеют явную специфику, что дает возможность говорить о развитии поэтической традиции создания сравнений в римском героическом эпосе.

 

Библиографический список

 

  1. Burck E. Vom römischen Manierismus: von der Dichtung der frühen römischen Kaiserzeit. – Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1971. – 103 S.
  2. Gärtner U. Gehalt und Funktion der Gleichnisse bei Valerius Flaccus. – Stuttgart: Franz Steiner, 1994. – 362 S.
  3. Kleywegt A. J. Valerius Flaccus, Argonautica, Book I: A Commentary. – Leiden; Boston: Brill, 2005. – XVIII, 506 p.
  4. Korn M. Valerius Flaccus und Vergil. Das Verhältnis von Nachahmer und Meister in sprachlicher Hinsicht // Ratis omnia vincet. Untersuchungen zu den Argonautica des Valerius Flaccus / Herausgegeben von M. Korn und H. J. Tschiedel. – Hildesheim; Zürich; New York: G. Olms, 1991. – S. 45–55.
  5. Murgatroyd P. A Commentary on Book 4 of Valerius Flaccus’ Argonautica. – Leiden; Boston: Brill, 2009. – X, 363 p.
  6. Nordera R. I virgilianismi in Valerio Flacco: Contributo a uno studio della lingua epica nell’età imperiale // Contributi a tre poeti latini (Valerio Flacco, Rutilio Namaziano, Pascoli). – Bologna: R. Pàtron, 1969. – P. 1–92.
  7. Poortvliet H. M. C. Valerius Flaccus. Argonautica. Book II: A Commentary. – Amsterdam: VU University Press, 1991. – 348 p.
  8. Spaltenstein F. Commentaire des Argonautica de Valérius Flaccus (livres 1 et 2). – Bruxelles: Latomus, 2002. – 490 p.
  9. Spaltenstein F. Commentaire des Argonautica de Valérius Flaccus (livres 3, 4 et 5). – Bruxelles: Latomus, 2004. – 561 p.
  10. Spaltenstein F. Commentaire des Argonautica de Valérius Flaccus (livres 6, 7 et 8). – Bruxelles: Latomus, 2005. – 574 p.
  11. Streich F. De exemplis atque comparationibus quae exstant apud Senecam Lucanum Valerium Flaccum Statium Silium Italicum. Diss. Inaug. – Vratislaviae: A. Favorke, 1913. – 115 p.
  12. Stroh H. Studien zu Valerius Flaccus besonders über dessen Verhältnis zu Vergil. – Augsburg: P. J. Pfeiffer, 1905. – 100 S.
  13. Vessey D. Statius and the Thebaid. – Cambridge: The University Press, 1973. – VIII + 358 p.
  14. Wijsman H. J. W. Valerius Flaccus. Argonautica, Book VI: A Commentary. – Leiden, Boston, Köln: Brill, 2000. – XII, 310 p.

Комментарии:

Ваш ник:
Ваш email:
Текст комментария: