Ближайшие конференции по темам

ФилософияФилософия - К-09.20.22

СоциологияСоциология - К-09.10.22

ИскусствоведениеИскусствоведение - К-09.20.22

ИсторияИстория - К-09.20.22

КультурологияКультурология - К-09.20.22

МедицинаМедицина - К-10.05.22

ПедагогикаПедагогика - К-09.10.22

ПолитологияПолитология - К-10.05.22

ПравоПраво - К-09.15.22

ПсихологияПсихология - К-09.10.22

ТехникаТехника - К-10.05.22

ФилологияФилология - К-09.20.22

ЭкономикаЭкономика - К-09.10.22

ИнформатикаИнформатика - К-10.05.22

ЭкологияЭкология - К-10.05.22

РелигиоведениеРелигиоведение - К-09.20.22


Ближайший журнал
Ближайший Научный журнал
Paradigmata poznání. - 2022. - № 3

Научный мультидисциплинарный журнал

PP-3-22

русскийрусский, английскийанглийский, чешскийчешский

21-20.07.2022

Идёт приём материалов

Информатика Искусствоведение История Культурология Медицина Педагогика Политология Право Психология Религиоведение Социология Техника Филология Философия Экология Экономика


Литературный журнал Четверговая соль
Литературный журнал "Четверговая соль"

Каталог статей из сборников научных конференций и научных журналов- Онлайн путеводитель по Гродно для туристов-англофонов

К-01.25.18
VI международная научно-практическая конференция
Региональные социогуманитарные исследования: история и современность
25.01-26.01.2018

Онлайн путеводитель по Гродно для туристов-англофонов

А. Г. Миклашевич, магистр, учитель,

Средняя школа № 27,

г. Гродно, Беларусь

 

Для широких кругов современной мировой общественности характерен возрастающий интерес к Беларуси. Практика безвизового посещения Гродно предоставляет гражданам более 70 стран возможность ознакомиться с удивительным городом, его уникальной историей и современной действительностью. Многие туристы, посещающие Гродно, являются англофонами. Проблемой, с которой они сталкиваются, является нехватка информации о посещаемом городе, в частности, на английском языке [2].

Таким образом, возникает необходимость в создании онлайн-путеводителя с ключевой информацией о Гродно на английском языке.

Для успешной реализации проекта необходимы доступные англоязычные материалы, должным образом отражающие региональную специфику. Большинство адаптированных текстов о Гродно включают немалое количество единиц, отражающих специфику данного города и вызывающих у иностранных туристов затруднения в их понимании. Данные единицы – лингвокультуремы – отражают экстралингвистические реалии и, в большинстве случаев, имеют коннотативный смысл [1, c. 14–17]. Для успешного усвоения такого рода единиц и их включения в сеть культурных ассоциаций туриста-англофона необходимо разработать систему комментариев.

Онлайн-путеводитель о городе Гродно, ориентированный на туристов-англофонов, размещен по адресу http://welcome2grodno.ucoz.net/

Рабочий язык сайта – английский. Ресурс содержит 10 веб-страниц с информацией об истории города, его основных достопримечательностях, популярных маршрутах и излюбленных туристами зонах отдыха; контекстное наполнение онлайн-путеводителя адаптировано к современным реалиям и потребностям иностранных туристов [3].

В качестве объектов для комментария выбраны такие лингвокультуремы, как:

Oblast – an administrative region in Belarus. There are six administrative regions (oblasts) in Belarus.

Majolica – a word for painted pottery.

Lyamus – a wooden farm building for sheltering harvested good, livestock, machines and other agricultural goods of a high value.

Draniki – traditional Belarusian pancakes, made of grated potatoes.

Sbiten – a hot winter Belarusian traditional drink, made of honey, water, spices and jam.

Доступ к лингвокультурологическому справочнику пользователь может получить, нажав на вызвавшее трудность в восприятии слово, либо перейдя на страницу «Linguo-cultural Thesaurus» [3].

В заключение стоит отметить, что результаты данного проекта могут быть использованы туристами, посещающими город Гродно, а также педагогами и учащимися в преподавании и изучении английского языка.

Библиографический список

  1. Воробьев, В.В. Лингвокультурология / В.В. Воробьев. – М.:  Изд-во РУДН, 1997. – 331 с.
  2. Belarus News. Belarusian Telegraph Agency [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://eng.belta.by/society/view/grodno-celebrates-10000th-visa-free-tourist-100702-2017 (Дата обращения: 21.12.2017).
  3. Welcome to Grodno [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://welcome2grodno.ucoz.net/ (Дата обращения: 17.01.2018).
Полный архив сборников научных конференций и журналов.

Уважаемые авторы! Кроме избранных статей в разделе "Избранные публикации" Вы можете ознакомиться с полным архивом публикаций в формате PDF за предыдущие годы.

Перейти к архиву

Издательские услуги

Научно-издательский центр «Социосфера» приглашает к сотрудничеству всех желающих подготовить и издать книги и брошюры любого вида

Издать книгу

Издательские услуги

СРОЧНОЕ ИЗДАНИЕ МОНОГРАФИЙ И ДРУГИХ КНИГ ОТ 1 ЭКЗЕМПЛЯРА

Расcчитать примерную стоимость

Издательские услуги

Издать книгу - несложно!

Издать книгу в Чехии